| Jag är glad för att han kommer | Olen iloinen, että hän tulee |
| Om jag inte hinner göra det i dag, är det färdigt i morgon | Jos en ehdi tehdä sitä tänään, se on valmis huomenna. |
Sivulauseen sanajärjestys on suora, ts. subjekti on ennen predikaattia. Myös liikkuvat määreet ovat ennen koko predikaattia.
| päälause | SI sidesana |
SU subjekti |
LII liikkuva määre |
PRE predikaatti |
|
| Är det så | att x) | Kalle | nu | bor | i Borgå? |
| Hela familjen trivs bra | eftersom x) | de | också | har köpt | ett nytt hus |
| De har nu ett hem | som xx) | alla | länge | har drömt om. | |
| Jag undrar | om xxx) | Kalles son | fortfarande | spelar | hockey. |
Sivulauseen aloittaa
(x alistuskonjunktio
(xx relatiivipronomini
(xxx epäsuoran kysymyksen aloittava konjunktio tai kysymyssana
Tavallisimmat alistuskonjunktiot, jotka aloittavat sivulauseen:
att (että), eftersom (koska), fast (vaikka), innan (ennen kuin), inte
förrän (ei ennenkuin), när (kun), om (jos)
HUOM! Men (mutta) ja för (sillä) aloittavat päälauseen.Ne ovat rinnastuskonjunktioita.
Tavallisia liikkuvia määreitä:
Kieltosanat: inte, aldrig (ei, ei koskaan)
Lauseadverbit: kanske, naturligtvis, verkligen (ehkä, luonnollisesti, todella)
Epämääräistä aikaa ilmaisevat sanat: alltid, aldrig, nu, ofta, redan, sällan,
vanligen (aina, ei koskaan, nyt, usein, jo, harvoin, tavallisesti)
Lisää liikkuvia määreitä
Epäsuorat kysymyslauseet
Ruotsin kielessä varsinaiset ja epäsuorat kysymykset ovat aina erinäköisiä.
Varsinainen kysymys on aina päälause, siinä on käänteinen sanajärjestys ja siinä
myös esitetään kysymys.
Epäsuora kysymyslause on sivulause, minkä vuoksi sen sanajärjestys on aina suora ja liikkuvat määreet ovat asianmukaisilla paikoilla. Sen edessä on tavallisesti lyhyehkö päälause. Epäsuoraan kysymykseen ei tavallisesti odoteta vastausta.
| Kysymys | Päälause + epäsuora kysymys | |
| När kom du? | Lena vill veta när du kom. | Kysymys alkaa kysymyssanalla. (Muita ovat
"vad, var, varför, hur, vart") Varsinaisen ja epäsuoran kysymyksen ainoa ero on sanajärjestys. |
| Är du färdig? | Lena vill veta om du är färdig. | Kysymys alkaa verbillä. Ero: Epäsuoran kysymyksen alussa "om", sanajärjestys suora. |
| Vem kom? Vilken bok är bäst? |
Lena vill veta vem som kom. Lena vill veta vilken bok som är bäst. |
Subjekti on kysymyssana. Ero: Epäsuoran kysymyksen subjektin jälkeen lisätään "som". |