Relatiivipronominit ilmaisevat lauseiden välisiä suhteita.
Relatiivipronomineista tavallisin on som ’joka, mikä’. Se ei taivu.
Har du någon vän som talar ryska? Onko sinulla ystävää, joka puhuu venäjää?
Relatiivipronomini vilken, vilket, vilka 'joka, mikä' taipuu aina pääsanan suvun ja luvun mukaan.
Har du någon vän vilken talar ryska? Nej, men jag har många vänner vilka kan tala tyska.
Onko sinulla ystävää, joka puhuu venäjää? Ei, mutta minulla on monta ystävää, jotka osaavat puhua saksaa.
Sekä som että vilken/vilket/vilka voivat viitata vain relatiivilausetta edeltävään sanaan eli korrelaattiin. Jos haluat viitata koko edeltävään lauseeseen, käytä aina pronominia vilket.
Hennes pojkvän fick jobb i en annan stad, vilket inte var så trevligt. Hänen poikaystävänsä sai töitä toisesta kaupungista, mikä ei ollut kovin mukavaa.
Omistusta ilmaiseva relatiivipronomini on vars ’jonka, joiden’ (tai vilkas ’joiden’). Voit siis käyttää pronominia vars sekä yksikössä että monikossa.
Känner du den där flickan, vars pojkvän inte längre studerar här? Tunnetko sen tytön, jonka poikaystävä ei enää opiskele täällä?Relatiivipronominia vad 'mikä' käytetään
a. allt-sanan jäljessä
Han gör allt vad han kan för ditt bästa. Hän tekee kaiken mitä voi sinun parhaaksesi.
MUISTA! kaikki mitä = allt som, jos som on relatiivilauseen subjektina
De gillar allt som är gammalmodigt. He pitävät kaikesta, mikä on vanhanaikaista.b. kun relatiivipronomini suomennetaan ’se mikä’
Hon fann vad hon sökte. Hän löysi sen mitä hän etsi.
RELATIIVISET ADVERBIT
Opettele myös kolme relatiivista adverbiä!
Staden där vår skola ligger är ganska liten. Kaupunki, jossa koulumme sijaitsee, on aika pieni.
Staden dit jag flyttar i sommar är mycket större. Kaupunki, jonne muutan tänä kesänä, on paljon suurempi.
Jag minns alltid den dagen då jag kom hit för första gången. Muistan aina sen päivän, jolloin tulin tänne ensimmäisen kerran.
© BUD/TJ