ruotsi

suomi

esimerkki

be någon om något

pyytää joltakin jotakin

Hon ber dig om din nya adress.

bero på

riippua jostakin

Vad kan detta problem bero på?

berätta om något för någon

kertoa jostakin jollekin

De berättade om sin resa för oss.

bestå av

muodostua jostakin

Provet består av fyra delar.

betala för

maksaa jostakin

Ni betalade alltså 3000 mk för resan.

bjuda någon på något

tarjota jollekin jotakin

Kan jag bjuda dig på kaffe?

byta mot

vaihtaa johonkin

Vill du byta skjortan mot en ny?

börja med

aloittaa

I dag ska vi börja med grammatik.

demonstrera mot

osoittaa mieltä jotakin vastaa

Många demonstrerar mot rasism.

drömma om

uneksia jostakin

Drömmer du redan om sommarlovet?

fråga någon om något

kysyä joltakin jotakin

Kan jag fråga dig om en sak?

få av

saada joltakin

Jag fick inget brev av honom.

få från

saada joltakin

Det här smycket fick jag från min pappa.

föredra något framför något

pitää jotakin jotakin parempana

Föredrar du kaffe framför te?

förlova sig med

mennä kihloihin jonkun kanssa

Hon har förlovat sig med en svensk man.

förälska sig i

rakastua johonkin

De förälskade i varandra mycket snabbt.

ge något åt någon

antaa jotakin jollekin

De gav en fin present åt henne.

gifta sig med

mennä naimisiin

Gifte han sig med en utländsk kvinna?

göra något åt något

tehdä jollekin jotakin

Kan du göra något åt saken?

handla om

käsitellä

Boken handlar om miljöfrågor.

hjälpa med

auttaa

Han vill inte hjälpa mig med läxorna.

höra från

kuulla

Har du hört något från henne?

höra om

kuulla

Har du hört om olyckan?

höra till

kuulua johonkin

Du hör inte till vår grupp.

jämföra med

verrata johonkin

Jämför mig inte med min syster.

klaga över

valittaa jostakin

Hon klagar ofta över dålig mat.

kämpa för/mot

taistella jonkin puolesta/jotakin vastaan

Vi orkar inte längre kämpa för våra rättigheter.

köpa för

ostaa jollakin

Vad köpte du för dina pengar?

köpa något åt någon

ostaa jollekin

Köpte du något åt mig?

le mot

hymyillä jollekin

Kan du le mot kameran?

le åt

hymyillä jollekin

Hon log åt oss.

leda till

johtaa johonkin

Detta leder till problem.

lita på

luottaa johonkin

Du får inte lita på honom.

lyssna på

kuunnella jotakin

Hon lyssnar mycket på musik.

låna av

lainata joltakin

Har du lånat den här boken av mig?

längta efter

kaivata jotakin

Jag längtar efter sommaren.

läsa om

lukea jostakin

Vi läste om olyckan.

njuta av

nauttia jostakin

De njuter av god mat.

nöja sig med

tyytyä johonkin

Är du nöjd med din lön?

passa för

sopia jollekin

Den här modellen passar bra för dig.

presentera för

esitellä jollekin

Han presenterade oss för sin kollega.

ringa till

soittaa jollekin

Har du redan ringt till henne?

skaffa något åt någon

hankkia jollekin

Vi skaffade inget åt deras barn.

skilja sig från

erota jostakin

Han har skilt sig från sin hustru.

skratta åt

nauraa jollekin

Skratta inte åt min nya frisyr!

skriva till

kirjoittaa jollekin

Han skrev ett långt brev till dem.

skämmas över

hävetä jotakin

Skäms du inte över ditt beteende?

svara på

vastata johonkin

Kan du svara på frågan?

säga till

sanoa jollekin

Vad sade de till er?

söka efter

etsiä jotakin

Jag söker efter min ordbok.

sörja över

surra jotakin

Hon sörjer över sin dåliga framgång.

ta del / delta i

osallistua johonkin

Du tänker alltså delta i en kvällskurs.

tacka för

kiittää jostakin

Kom du ihåg att tacka för senast?

tala om

puhua jostakin

Man kan alltid tala om vädret.

titta på

katsoa jotakin

Tittar du ofta på nyheterna?

trivas med

viihtyä jossakin

Trivs du med ditt nya jobb?

tro på

uskoa johonkin

Tror du på hans ord?

tänka om

ajatella jostakin

Vad tänker du om framtiden?

tänka på

ajatella jotakin

Vi tänker ofta på er.

varna för

varoittaa jostakin

Har han inte varnat er för deras hund?

visa för

näyttää jollekin

Kan du visa ditt rum för mig?

vänja sig vid

tottua johonkin

De har redan vant sig vid sin nya hemort.

vänta på

odottaa jotakin

Väntar du på Lars?

ägna sig åt

omistautua jollekin

Hon ägnar sig åt sina studier.